Over 'Onklare taal'

'Onklare taal' is de verzamelnaam van diverse tekstprojecten van mijn hand. Dit is de afdeling met boekrecensies daarvan. Bijna alles wat ik lees, komt hier terecht met een korte bespreking: van literatuur over non-fictie tot poëzie, er is niets dat ik in principe niet lees. Als je een boek geschreven hebt en je wil dat ik het recenseer, hou je zeker niet in me te contacteren! De weg een beetje kwijt? Deze link brengt je terug naar de homepage van 'Onklare taal'.

woensdag 1 augustus 2018

We can stand our little man

Auteur: Martijn de Rooi
Titel: The Dutch, I presume?
Taal: Engels
Categorie: Non-fictie
Jaar van eerste uitgave: 2014
Hoe kwam de tekst in mijn bezit: Geleend van ouders
Synopsis: De Rooi tikt in zijn boek de typische clichés af die er bestaan over Nederlanders in het Westen en vooral de Engelstalige wereld.
Aanrader, want: Het boek is eenvoudig geschreven en hier en daar valt er zelfs een verrassend weetje te rapen, ook voor mensen die Nederland al bij al vrij goed kennen.
Afrader, want: Véél meer dan een toeristisch lokvogeltje is het nu ook weer niet. Bovendien bezondigt de Rooi zich aan een cliché dat hij gek genoeg nooit bespreekt: hij lijkt vrij zelfgenoegzaam over Nederland. Daarbij horen dan wel geen feitelijke fouten, maar er wordt wel nogal licht gegaan over bijvoorbeeld het vreselijke koloniale verleden of de recente opgang van harde, racistische partijen. Hier en daar is het Engels niet helemaal koosjer.
Aanbevolen voor: Als je nauwelijks wat weet van Nederland, is dit geen slecht begin. Maar als je je echt wil verdiepen in de Nederlandse volksaard en geschiedenis, kies je beter lectuur die wat dieper en kritischer gaat.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten