Over 'Onklare taal'

'Onklare taal' is de verzamelnaam van diverse tekstprojecten van mijn hand. Dit is de afdeling boekenrecensies daarvan, met inmiddels meer dan 400 recensies. De weg een beetje kwijt? Mijn eigenlijke website, die ook 'Onklare taal' heet, verwelkomt je.

zaterdag 29 mei 2021

Zelfgenoegzaamheid loont niet

Auteur: Botho Strauß
Titel: Das Partikular
Taal: Duits
Categorie: Proza
Jaar van eerste uitgave: 2000
Hoe kwam de tekst in mijn bezit: reeds in mijn bezit
Synopsis: Een man laat zich een portret schilderen en weidt uitgebreid uit over zijn bepalende tijd in een vreemdsoortige vakantiecommune met zes andere volwassenen.
Paint me like one of your German girls, want
: Het spel van verleiding en de microscopische samenlevingsvorm van een hoop volwassenen, met alle gedachten, bekentenissen en geheimen vandien is op zijn minst psychologisch interessant te noemen. Aan veel dingen voel je ook dat Strauß van origine een dramaturg is - dit zou een interessant scenario kunnen zijn voor een toneelstuk of een (art house) film.
Einstürzende Neugemälde, want
: Ondanks het feit dat het hoofdpersonage (de geschilderde) wel lijkt te beseffen dat hij bijzonder zelfgenoegzaam is, blijft het toch een oefening in zelfgenoegzaamheid.
Aanbevolen voor: Wie graag leest over het wel en wee van alternatieve samenlevingsvormen, hun integratie en desintegratie en bijvoorbeeld al klaar is met Houellebecq.


 

woensdag 12 mei 2021

Ad nauseam in Germania

Auteur: Botho Strauß
Titel: Sie wieder
Taal: Duits
Categorie: Proza
Jaar van eerste uitgave: 2000
Hoe kwam de tekst in mijn bezit: in mijn bezit
Synopsis: Een beschrijving van diverse verloren gelopen (vrouwen)figuren, doorgaans in of aan de rand van een volledig scheef getrokken relatie die wordt gedefinieerd door uitgekiende machtsspelletjes.
Kommen Sie wieder, want: Op zijn minst houdt Strauß de lezer steeds bij de les met vreemde zinswendingen, mysterieuze en soms afwezige plotpunten.
Nie wieder, want: Zelfs nog zonder een voorkeur of afkeer van postmodernisme in rekening te brengen, voelt dit verhaal nauwelijks 20 jaar later al verouderd en navelstaarderig en besloop de gedachte me vaak: "hebben deze personages werkelijk niets beters te doen?". Bovendien, het moet gezegd: Strauß heeft een taaie, zeer dense stijl die moeilijk is om tot door te dringen en die zeker niet weggelegd is voor mensen met een minder dan goede kennis van Duits.
Aanbevolen voor: Post-moderne inbunkeraars die verlangen naar de tijd dat literatuur zich nog op het allerindividueelste kon focussen zonder einige maatschappelijke aanwezigheid.


zaterdag 10 april 2021

Bezatte stad

Auteur: Matthijs de Ridder (red.)
Titel: Besmette stad
Taal: Nederlands
Categorie: Poëzie
Jaar van eerste uitgave: 2021
Hoe kwam de tekst in mijn bezit: geleend van een vriendin
Synopsis: 65 artiesten uit Nederland en Vlaanderen gaan in pandemietijden in dialoog met 'Bezette stad' van Paul van Ostaijen, dat in 2020 zijn eeuwviering had moeten krijgen. De analogie met de lege steden na WO1 en de lege straten door de pandemie liggen voor de hand.
Paukenslag, want: Net als 'Bezette stad' zelf spreekt uit de samenstelling een enorme diversiteit in taal. Ik zeg hier wel dat het poëzie is, maar er zit ook grafische kunst in, kort proza en tekenarij. In sommige pagina's herrijst de geest van van Ostaijen zelf volledig, met zijn gebruik van hypermoderne woorden en technologieën, anno 2021 vertaald door internet-lingo, emoji, sociale media en de meertalige mediawereld.
Het marsjeert niet, want: Met 65 artiesten kan je niet overal paukenslagen hebben en dat is ook niet de bedoeling, maar het viel me op dat de prozastukjes doorgaans wat gratuiter en vrijblijvender zijn, wat je eigenlijk niet zou verwachten van een dialoog met het werk van een dichter.
Aanbevolen voor: Als je je af zou vragen of je met Nederlands in poëzie nog spannende dingen kan doen in 2021 zonder aan slam poetry te doen, is het antwoord hier volmondig ja.



vrijdag 26 maart 2021

De aanwezige artiest in het lichaam

Auteur: Marina Abramovic, James Kaplan
Titel: Walk through walls
Taal: Engels
Categorie: Non-fictie
Jaar van eerste uitgave: 2016
Hoe kwam de tekst in mijn bezit: cadeau gekregen
Synopsis: De memoires van Servisch performance-artiest Marina Abramovic, al decennia wereldberoemd, zelfs buiten de wat besloten milieus van de mondiale haute art.
Ram door die muren, want: Sommigen zeggen dat als een artiest begint uit te leggen wat zijn of haar werk is en doet, dat het het plezier vergalt voor de consument. Ik behoor niet tot die school en dit boek maakt dat ten overvloede duidelijk. Abramovic verelt in erg heldere taal wat ze met bepaalde werken beoogde te bereiken, waar ze zich door liet inspireren, hoe haar leven en haar kunst in elkaar grepen (en grijpen) en ook over de staat van de kunst doorheen verschillende decennia, van de jaren '60 en '70 en communes tot haar cross-overs met wereldsterren in de jaren '00.
Geef me maar Balkanpop, want: Je kan veel afdingen op moderne conceptuele kunst - maar zelden op die van Abramovic, die niet alleen haar idealen leeft maar ook zo dicht mogelijk probeert te brengen bij de kunst die ze brengt, soms met gevaar voor eigen leven. Steeds ook is het publiek mee inbegrepen. Abramovic is geen kluizenaar of een wijze van de top. Dus nee, ik zie geen reden om dit boek af te raden.
Aanbevolen voor: Iedereen die een béétje van kunst houdt.


vrijdag 12 maart 2021

Witte tragiek

Auteur: Ruddy Morren
Titel: Sneeuwspoor
Taal: Nederlands
Categorie: Fictie
Jaar van eerste uitgave: 2020
Hoe kwam de tekst in mijn bezit: cadeau gekregen
Synopsis: Het leven van een chirurg stort in elkaar als zijn vrouw vermoord wordt en zijn dochter verdwijnt. Hij blijft tomeloos op zoek naar wie het zou kunnen gedaan hebben, hoewel hij zelf ook een verdachte is.
Sneeuwpret, want: Dit is eigenlijk het type thriller waarvan Pieter Aspe zou willen dat hij ze kon schrijven. Mee door zijn ervaring als acteur weet Morren zijn verhaal direct en visueel voor te stellen en weet je met elk personage ongeveer zo waar je aan toe bent zonder dat er niets van diepgang in zit.
Zwarte sneeuw, want: Je mag een middelbrow-thriller niet beoordelen als literatuur met grote L, maar toch: de vrouwelijke personages lijken opgetrokken uit soapclichés en de enige queer-personages zijn marginale perverten. Voor de rest is iedereen in het boek hogere middenklasse (tel de SUV's!) en de rest lijken onderontwikkelde simpele duiven.
Aanbevolen voor: Je wil geen superzwaar boek lezen, maar wel spannend genoeg dat het hier en daar aan de ribben blijft kleven, maar je wil je ook niet verlagen tot pulp? Dan is dit je boek.


 

zaterdag 27 februari 2021

Van schuine monniken tot nihilistische sadisten

Auteur: Bart Van Loo
Titel: O vermiljoenen spleet!
Taal: Nederlands
Categorie: Non-fictie
Jaar van eerste uitgave: 2010
Hoe kwam de tekst in mijn bezit: cadeau gekregen
Synopsis:Van Loo legt zich toe op de erotiek en de pornografie in de Franse literatuur van de middeleeuwen tot ongeveer nu. Daar valt, zoals we te verwachten hadden, heel wat over te vertellen, gezien het stereotype van de Franse levenskunst.
Je t'aime, want: Het is niet gemakkelijk om over erotica en porno te schrijven zonder zelf 'aangetast' te worden door het onderwerp en dan ofwel te moraliseren, ofwel mee te drijven op te stroom, ofwel achter te blijven met een klinisch naslagwerk. Daar slaagt Van Loo wel in. Eindelijk heeft hij hier ook nadrukkelijk oog voor het enorme seksisme in de Franse cultuur, wat in zijn vorige twee boeken soms ontbrak en me soms wat te makkelijk onder de mat geveegd leek, zeker als we de 19de eeuw betreden.
... moi non plus, want: Misschien is dit boek wat te lang of verdienden bespiegelingen over de dood van erotiek die intreedt samen met de seksueel veel opener maatschappij na WO2 wel een eigen boek?
Aanbevolen voor: Wie de andere boeken graag las, zal dit ook wel willen lezen, maar anders dan de twee voorgangers, die samen met 'Vermiljoenen spleet' later gebundeld werden in één omnibus, blijft dit toch een buitenbeetje dat ook apart een curieus literair naslagwerk vormt dat zeer toegankelijk is.



woensdag 10 februari 2021

Met Sand in de hand

Auteur: Bart Van Loo
Titel: Parijs retour
Taal: Nederlands
Categorie: Non-fictie
Jaar van eerste uitgave: 2006
Hoe kwam de tekst in mijn bezit: cadeau gekregen
Synopsis: In de wat verloren gegane traditie van de literaire reis loopt Van Loo kriskras door Frankrijk letterlijk in de voetsporen van 's lands beroemdste auteurs uit de (voornamelijk) 19de eeuw, zoals Hugo, de Monpassant, Dumas en de Balzac.
Voyage voyage, want: Van Loo weet vooral de sfeer die sommige auteurs uitademen terug tot leven te brengen door hun diverse huizen, musea en pleisterplaatsen te bezoeken, waarvan er veel wonderwel intact zijn gebleven. Je krijgt er zin van om te reizen en te lezen.
Adieu, want: Wie liever het ene (bibliografie) of het andere (reiskroniek) had, die zal hongerig achterblijven. De intro vind ik wat lullig.
Aanbevolen voor: Iedereen voor wie het bovenstaande niet geldt.